Yabla Inglês
X
Yabla Inglês
inglês.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 2 de 2 
─ Vídeos: 16-23 de 23 Por um total de 0 houras 31 minutos

Captions

video thumbnail
5:57
utoob

Queen - Bohemian Rhapsody

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Esta música do álbum "A Night at the Opera" é considerada uma das maiores canções de rock de todos os tempos. Os produtores da indústria fonográfica achavam que era muito longa, com pouco menos de seis minutos e que ninguém a escutaria. Porém, ela virou a música mais tocada do século XX.
Correspondências na transcrição
Caption 41 [en]: Spare him his life from this monstrosity
Caption 41 [pt]: Poupe sua vida dessa monstruosidade
video thumbnail
2:31

The Apartment - Maggie's Visit - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

EUA

As três meninas estão felizes por estarem juntas de novo, e Maggie se aconchega no apartamento. Ela se sente sortuda por ter amigas tão boas.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [en]: I packed very lightly and I forgot a spare towel.
Caption 24 [pt]: Eu fiz uma mala leve e esqueci de trazer uma toalha.
video thumbnail
2:58

The Apartment - Maggie's Visit - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

EUA

Julia e Rachael são duas jovens americanas morando em Berlim. Maggie, uma amiga dos Estado unidos, está vindo para uma visita. Elas estão muito animadas para a chegada de Maggie.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [en]: And we even have a spare couch,
Caption 7 [pt]: E até temos um sofá extra
video thumbnail
2:40

Naish Kiteboarding TV - Shawn Richman Makes Memories in Kenya - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

EUA

Conheça um pouco mais sobre o kitesurf em uma ilha remota no Quênia com Shawn Richman, um surfista havaiano de mão cheia. Lamu é o lugar perfeito para Shawn se deixar levar pelas ondas e pelo vento.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [en]: hope you brought enough spare parts, the right stuff. [Kite: Draft Nine]
Caption 4 [pt]: espera que você tenha trazido peças de reposição suficientes, as coisas adequadas. [Kite: Draft Nove]
video thumbnail
4:58
utoob

David Bowie - Five Years

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Reino Unido

Essa é a faixa de abertura do álbum de 1972 “The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars” do David Bowie. Em Five Years, canção cuja melodia foi inspirada por um sonho, o cantor britânico prevê o fim do mundo... com compaixão e melancolia.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [en]: It had no room to spare
Caption 12 [pt]: Não tinha espaço de sobra
video thumbnail
4:58

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Essa antiga versão televisiva, raramente vista, do romance "Mil Novecentos e Oitenta e Quatro" de George Orwell não deixou de ser relevante nos dias de hoje. A versão feita pela BBC em 1954, e contando com os notórios atores Peter Cushing e Donald Pleasence, foi extremamente polêmica quando lançada, e embora pareça inofensiva, pode te fazer pensar duas vezes na próxima vez que você sentar na sua "estação de trabalho"...
Correspondências na transcrição
Caption 27 [en]: Oh, comrade, I thought I heard you come in. Can you spare a minute
Caption 27 [pt]: Oh, camarada, pensei que tivesse te ouvido entrar. Você tem um minuto
video thumbnail
4:52

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 4

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Essa antiga versão televisiva, raramente vista, do romance "Mil Novecentos e Oitenta e Quatro" de George Orwell não deixou de ser relevante nos dias de hoje. A versão feita pela BBC em 1954, e contando com os notórios atores Peter Cushing e Donald Pleasence, foi extremamente polêmica quando lançada, e embora pareça inofensiva, pode te fazer pensar duas vezes na próxima vez que você sentar na sua "estação de trabalho"...
Correspondências na transcrição
Caption 68 [en]: Oh, by the way, old man, have you got any razor blades to spare?
Caption 68 [pt]: Oh, a propósito, velho homem, você tem alguma lâmina pra emprestar?
video thumbnail
2:06

Stanley Kubrick - A Clockwork Orange

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária
Laranja Mecânica é um filme de ficção cientifica satírico do brilhante diretor Stanley Kubrick. Aproveite o trailer!
Correspondências na transcrição
Caption 4 [en]: Can you spare some cutter [money], me brothers?
Caption 4 [pt]: Você pode me dar um cortador [dinheiro], meus irmãos?
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.